home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac100% 1998 November / MAC100-1998-11.ISO.7z / MAC100-1998-11.ISO / Macintosh基礎講座 / ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ／通信 / Anarchie 2.0.1J.sit / Anarchie 2.0.1J / プログラム < prev    next >
Text File  |  1996-12-20  |  20KB  |  340 lines
  1. 私のプログラムのあるところ
  2.  
  3. 私のシェアウェアとフリーウェアは、次のFTPサイトにあります。
  4.  
  5. ･    <ftp://mirrors.aol.com/pub/peterlewis/>
  6. ･    <ftp://ftp.share.com/pub/peterlewis/>
  7. ･    <ftp://ftp.amug.org/pub/peterlewis/>
  8. ･    <ftp://redback.cs.uwa.edu.au/Others/PeterLewis/>
  9. ･    <ftp://ftp.nig.ac.jp/pub/mac/PeterLewis/>
  10. ･    <ftp://nic.switch.ch/software/mac/peterlewis/>
  11.  
  12. 私のプログラムのフランス語バージョンは以下の所にあります。
  13. Les versions fran溝ises de certains de mes programmes sont disponibles 位:
  14.  
  15. ･ <ftp://ftp.sri.ucl.ac.be//pub/>
  16.  
  17. 私のプログラムのドイツ語バージョンは以下の所にあります。
  18.  
  19. ･ <ftp://gis.telecom.at//pub/mac/internet_dt/>
  20.  
  21. 私のプログラムの日本語バージョンは以下の所にあります。
  22. ･ <ftp://ftp.HappySize.co.jp//pub/mac/PeterLewis/Japanese>
  23. _______________________________
  24. 作者とのコンタクトのしかた
  25.  
  26. Web: <http://www.share.com/peterlewis/>
  27. FTP: <ftp://ftp.share.com/pub/peterlewis/>
  28. Email: <support@stairways.com.au>
  29. _______________________________
  30. 日本語訳者
  31.  
  32. この文章は逐語訳ではなく、文書の意味をそのままにわかりやすく訳しました。もとの英語を味わい方は原文を読んでください。また訳に関しての意見・質問は次へどうぞ。
  33.  
  34. 訳者：大橋　猛・杉垣信義
  35. Email: ohashi@kagi.com
  36. _______________________________
  37. シェアウェアの登録方法
  38.  
  39. シェアウェアの登録には次の2つの方法のうちの1つを使うことができます。ウェブブラウザを使用したオンライン登録か、シェアウェア登録のアプリケーションを使用したオフライン登録です。
  40.  
  41. オンラインでの登録には以下のURLを使用します。
  42.  
  43. <http://kagi.direct.net/cgi-bin/register1.cgi?PL>
  44.  
  45. オフラインでのシェアウェア登録を使用した登録では、
  46.  
  47. 1.シェアウェア登録を入手します。
  48. 2.それを実行して、必要な項目を入力してください。
  49. 3.登録の書式を印刷して郵便やファックスでKagi Sharewareへ送付するか、書式を電子メールでKagi Sharewareへ送ってください。
  50.  
  51. 解説1:シェアウェア登録はAnarchie 1.6と一緒に配布されていますし、NetPresenzの配布キットにはシェアウェア登録へのAnarchieのしおりが含まれます。そのしおりに含まれるFTPサイトのいずからでもシェアウェア登録は入手可能です。また、次のホームページではシェアウェア登録をダウンロードするためのリンクが張ってあります。
  52.  
  53. <http://www.share.com/stairways/register/topay.html>
  54.  
  55. 訳注:日本語版のAnarchieではシェアウェア登録が一緒に含まれますが、英語版やその他の版では各国語版が含まれています。FTPサイトや上記ホームページから入手可能なものは英語版であり、日本語版はかならずしも入手できるとは限りません。日本語版は以下のホームページでリンクを張っています。
  56.  
  57. <http://www.kagi.com/authors/ohashi/>
  58.  
  59. 解説2:入力の際には名前、電子メールのアドレス、郵便番号、登録したいシェアウェアに関して必ず入力してください。様々な支払い方法、例えばUS$の小切手、マネーオーダー、現金（各国の通貨が利用できます）、Visa、MasterCard、American Express、First Virtualが利用可能です。
  60.  
  61. 解説3:シェアウェア登録で作成された登録書式のデータを電子メールで送るか、印刷して郵便かファックスで送付します。クレジットカードの番号などの情報はシェアウェア登録のプログラムによって暗号化されます。
  62.  
  63. 完成した登録書式の送り先はシェアウェア登録によってそれを印刷したりファイルを作成した際に表示されます。その送り先は:
  64.  
  65. 電子メール: shareware@kagi.com
  66.  
  67. ファックス: +1 510 652 6589
  68.  
  69. 郵便:
  70. Kagi Shareware
  71. 1442-A Walnut Street #392-PL
  72. Berkeley, California, 94709-1405
  73. USA
  74.  
  75. もし何らかの不正行為の恐れを心配するならば遠慮なく我々 <support@stairways.com.au> へ電子メールをください。あなたがシェアウェアの作者でこのシステムに興味を持ったなら Kagi のウェブのホームページ <http://www.kagi.com/> をのぞいてみてください。
  76.  
  77. オーストラリアの方へ:
  78. 私に直接オーストラリア$で支払っていただいても結構です。現金か小切手で受取人を Stairways Software (私の会社です)にしてください。金額は標準額(例えばAnarchieでしたら、AU$10です)で、私の以下の住所まで送ってください。
  79.  
  80. Stairways Software
  81. PO Box 1123
  82. Booragoon WA 6154
  83. AUSTRALIA
  84.  
  85. 私はAU$の現金か小切手だけ受け取ります。それ以外は Kagi Shareware を通して、普通のUS$10.00の額で支払ってください。
  86.  
  87. _______________________________
  88. NetPresenz (J) 4.0.1 - $10
  89.  
  90. NetPresenzは、MacintoshをFTP, WWW, Gopherサーバーにします。その結果、いろいろな人がインターネットを通してあなたのMacから様々な情報を得ることができます。ユーザー・グループごとのIDとパスワードの設定ができ、複数のログインや、anonymous FTP(誰でもFTPにログインができる)、MacBinary と BinHex のFTPもサポートします。ごく普通の一つのアプリケーションとしてバックグラウンドで動きますから、トラブルがありません。
  91.  
  92. NetPresenzは、漢字Talk 7 (System 7)以降のシステムで「ファイル共有」と「MacTCP」のコントロールパネルが必要です。
  93.  
  94. _______________________________
  95. FTPd 4.0.1 - $10
  96.  
  97. FTPdは現在ではNetPresenzと名称を変更しています。上のNetPresenzの項を参照してください。
  98.  
  99. _______________________________
  100. Balloon Help Compiler 1.0.2 - $20
  101.  
  102. Balloon Help CompilerはMetrowerksのCodeWarriorコンパイラ用のプラグインで、メニューやダイアログバルーンヘルプの内容を記述したテキストファイルをバルーンを表示するようにヘルプマネージャで用いる適当なリソース('hmnu', 'hdlg', や 'STR#')にコンパイルします。バルーンヘルプの文章は長大なので、編集するにはテキスト形式にしていた方がよいのです。MetrowerksのCodeWarriorコンパイラ用のプラグインやコンパイラでは、テキストを直接プロジェクトに加えアプリケーションを作成する際、自動的にmakeすることができます。
  103.  
  104. Balloon Help Compilerを使用するにはCodeWarrior 7が必要です。
  105.  
  106. _______________________________
  107. Anarchie (J)2.0.1 - $10
  108.  
  109. Anarchie (J)は、FTP と Archie のクライアントアプリケーションです。FTPサイトで、ファインダのようにファイルの一覧ができ、ファイルのアップロードとダウンロードができます。またArchieサーバーにアクセスして、インターネット上のファイルを検索することができます。これはMacTCPを通して、曖昧なファイルをダウンロードしたり、anonymous FTPを覗くのに最も簡単な方法です。標準で多くのArchieサーバーと有名なMacintoshのFTPサイト(約40のUMich, Info-Macのミラーサイトを含む)をメニューリストに載せてあります。
  110.  
  111. Anarchie (J)は、漢字Talk 7.5の次の新しい特徴をたくさん用いています。
  112.  
  113. ･ Apple Guide - Anarchie (J)は素晴らしいガイドを提供します
  114. ･ AppleScript - Anarchie (J) は、AppleScriptable で Recordableです
  115. ･ Drag Manager - Anarchie (J)はファインダとのドラッグをサポートします
  116. ･ MacTCP - Anarchie (J)は明らかにMacTCPに大きく依存しています
  117. ･ SCSI Manager 4.3 - 完全に非同期
  118. ･ Active Assistance - 効果的な説明
  119.  
  120. Anarchie (J)は、漢字Talk 7(System 7)以降のシステムで「MacTCP」のコントロールパネルが必要です。
  121.  
  122. _______________________________
  123. IC to PC Exchange 1.0 - 無料
  124.  
  125. IC to PC Exchange はインターネット設定のファイルマッピングの設定内容で PC Exchange の初期設定ファイルを更新します。DOS のフロッピーのファイルのタイプとクリエータやアイコンを正しく表示したいと思ったときに手作業で PC Exchange コントロールパネルで設定する手間を省いてくれます。
  126.  
  127. IC to PC Exchange は インターネット設定1.2 以降が必要で、PC Exchange のコントロールパネルが必要ですから、多分このコントロールパネルが動作するには漢字トーク7以降が必要なんだと思います。
  128.  
  129. _______________________________
  130. ObiWan 5.0.2 - $10
  131.  
  132. ObiWanは、一般的なヘルプシステムです。複数のデータベースをつくり、素早く検索することができます。フローティングウィンドウをポップアップして情報を表示させることで、いつでも、どのプログラムでも情報を表示することができます。まるでタイプしたかのように、最前のウィンドウに情報が送られます。
  133.  
  134. これの主要な使い道は、プログラム作成時のデータベースです。System 7.5やUnviersal Interfacesにおける、プロシージャ・トラップ・グローバル変数・エラーなどのデータを含みます。
  135.  
  136. ３種類のデータベースを含みます。ForceデータベースはMacintoshのプログラムに関する全ての情報を持ち、Wordsデータベースは単語リストを持っていてスペルチェックに使えます。そしてPerlデータベースは全てのPerlコマンドの情報を持っています。
  137.  
  138. 数メガのディスク空きエリアをもつ，どんなプログラマーも絶対にこれを見るべきです(IMNVHO :-)。普通の使い方は、さまざまなコールの引数をみることでしょうか。例えば、HOpenの引数を知りたいとき次の情報をCかPascalの形式で得ることができます。
  139. OSErr:=HOpen(vRefNum_INTEGER,dirID_LONGINT,fileName_Str255,permission_SignedByte,VAR_refNum_INTEGER);
  140.  
  141.  
  142. 前のバージョンは無料でしたが、このデータベースを維持し、新しいシステムにバージョンアップするためにコストがかさむので、シェアウェアとなりました。
  143.  
  144. ObiWanは、漢字Talk 7 (System 7.1)以降のシステムが必要です。
  145.  
  146. _______________________________
  147. Internet Config(インターネット設定) 1.3.0 (J)  - PDS
  148.  
  149. Internet Config(インターネット設定)は、インターネットを用いるアプリケーション間で共有する情報を管理するシステムです。共有データベースにアクセスして、
  150. 電子メールアドレスやファイルタイプに対応するアプリケーションの起動やAPIの拡張など、標準的なインターネットの情報を管理します。
  151.  
  152. Internet Config(インターネット設定)は、漢字Talk 6 (System 6.0.7)以降のシステムが必要です。
  153.  
  154. _______________________________
  155. SOCKS 1.0.1 - $50
  156.  
  157. SOCKSは、バージョン4のSOCKSファイアウォールプロトコルを扱います。ユーザーはSOCKS対応のクライアントを使って、SOCKS ファイアウォールに接続することができ、そしてサーバーはユーザーの代わりに外部の世界と接続します。ルーターを正確に設定しなおすと、SOCKSは外部からの不正な侵入を減らすことができます。
  158.  
  159. SOCKS は、漢字Talk 7 (System 7)以降のシステムでMacTCPとThread Managerが必要です。漢字Talk 7.5 (System 7.5)以降を推奨します。
  160.  
  161. _______________________________
  162. Assimilator 1.0.0 - $10
  163.  
  164. Assimilator は、Macintoshのネットワークに繋がっている複数のハードディスクを同一のものとして扱いたい場合に備えてつくりました。Assimilator を起動すると、AppleShareファイルサーバーにマウントして、サーバー上の予め設定したフォルダをクライアントのハードディスクとして扱います。そのハードディスクの中でファイルやフォルダをゴミ箱に捨てたり、消えたファイルをダウンロードすることもできます。クライアントでのアイコンの位置・フォルダの種類・ファインダでのフラグなどは、サーバーでの設定と一致します。
  165.  
  166. Assimilator は、漢字Talk 7 (System 7)以降のシステムとハードディスクを必要とします。
  167.  
  168. _______________________________
  169. Script Daemon 1.0.1 - 無料
  170.  
  171. Script Daemon を使うと、Telnetを介してAppleScript コマンドを実行させることができます。ただし所有者だけが(所有者のIDとパスワードで)ログインできます。使っているプログラムが AppleScript を多用しているならば非常に使い道がありますが、時が経つにつれそういったプログラムが増えてくることは非常にはっきりするでしょう。スクリプト実行可能なFinderを用いると、Script Daemon は役に立ちます。
  172.  
  173. 1.0.1 は一部修正バージョンで、主としてU&G libraryにおいて更新されます。
  174.  
  175. Script Daemon は、漢字Talk 7 (System 7)以降のシステムとAppleScript 及びMacTCPを必要とします。
  176.  
  177. _______________________________
  178. Finger (J) 1.5.0 - $10
  179.  
  180. Finger は、UNIXのFinger プロトコル、つまりインターネットを介して他のマシンにFingerをかけるクライアントです。
  181.  
  182. Finger は、AppleScript実行可能及び記録可能で、標準的な URL AppleScript SuiteとAURL文書フォーマットをサポートします。
  183.  
  184. Finger は、漢字Talk 6 (System 6)以降のシステムとMacTCPを必要とします。
  185.  
  186. _______________________________
  187. MacTCP Watcher 2.0 - $10
  188.  
  189. MacTCP Watcher は、MacTCPもしくはOpen Transportの内部データを表示します。つまり、MacのIP，DNS名などMacTCPが扱う全ての内部データを表示し、今繋がっているTCPプロトコルとその情報を全てリスと表示します。これを使うと、ICMPのPingやUDPとTCPのEchoを使ってMacTCPの接続をすることもできます。（UNIXマシンがサポートしているEchoプロトコルが使えるコンピューターが必要です。もちろん MacTCP Watcherはサポートしています。すると２台のMacでプログラムを走らせて、それぞれのMacTCPの設定のようなネットワークテストができます。）また設定済みのIPからホスト名を得る、またはその逆をするDNSのテストができます。また、Mac TCP Watcher は traceroute の機能もつけ加えられました。
  190.  
  191. これはMacTCPの設定のトラブル，ネットワーク，DNSの問題などでトラブルが起きたときに便利なツールとなります。
  192.  
  193. MacTCP Watcher は、Eric BehrによるMacTCP Info文書を参考につくりました（ありがとうEric！）。それでもしMacTCPトラブルが起きたときは、その文書も参照してください。
  194.  
  195. MacTCP Watcher は、MacTCPもしくはOpen Transportを必要とします。 (あたりまえか :-)
  196.  
  197. _______________________________
  198. ScriptLink 1.0.0 - (商用)
  199.  
  200. ScriptLink は、NewtonからAppleScriptを使ってMacintoshを制御するための開発システムです。開発者が基盤となるプログラムを使わずに、カスタムアプリケーションを作成することができます。
  201.  
  202. ScriptLink についてのもっと詳しい情報は次のところにコンタクトしてください
  203.  
  204. Todd Hooper
  205. Momentum Pty Ltd
  206. Perth, Australia
  207. Phone +61 9 483 2649
  208. Fax +61 9 227 5447
  209. Internet momentum@dialix.oz.au
  210. AppleLink MOMENTUM.AUS
  211.  
  212. アメリカでは次のところが配布しています
  213.  
  214. Creative Digital Systems
  215. San Francisco, USA
  216. Phone (415) 621 4252
  217. Fax (415) 621 4922
  218. Internet <cds@netcom.com>
  219. AppleLink CDS.SEM
  220.  
  221. _______________________________
  222. CDIconKiller 1.0.0 - 無料、ソースコードつき
  223.  
  224. 廃盤
  225.  
  226. Quinn <quinn@quinn.echidna.id.au> と私は、CD-ROMにある可愛いアイコンが表示される物凄い長い時間を待つと病気になってしまうため、この機能拡張 (INIT) をつくりました。CD-ROMの作者はカスタムアイコンをいっぱいつくる傾向があるようですが、CDIconKiller はそのCD-ROMのアイコンを表示させません。するとCD-ROMのアクセスの時間が非常に速くなります。
  227.  
  228. Fabrizio Oddone <fab@kagi.com> は、CDIconKiller を1.0.0からバージョンアップさせました。それはCD-ROMのドライバとカラーアイコンをResEditを使って変更できますし，おそらくいくつかのバグをなおしているでしょう。最新のバージョンについては、Fabrizio に連絡してください。
  229.  
  230. CDIconKiller は、漢字Talk 7 (System 7)なしでは使えません。もっとも漢字Talk 7特有の機能はつかっておりませんが。
  231.  
  232. _______________________________
  233. TFTPd 1.0.0 - $10
  234.  
  235. TFTPdは、MacintoshのTFTP (Trivial File Transport Protocol)サーバーです。最小限の機能(アップロード・ASCII変換 等ができないし非常に速いわけではない)ですが、環境によっては使いやすいものです。
  236.  
  237. 注意：TFTPは、FTPとは全く異なるプロトコルです。これは、TrivialなFTPサーバーではなく、TFTPサーバーです。TFTPは通常ルーターの起動などに用いられ、ファイル交換システムなどには用いられません。
  238.  
  239. TFTPd は、漢字Talk 7 (System 7)以降のシステムとMacTCPを必要とします。
  240.  
  241. _______________________________
  242. MungeImage 1.2.0 - 無料、ソースコードつき
  243.  
  244. 廃盤
  245.  
  246. MungeImageは、DiskCopy と DART のディスクイメージをディスクとしてマウントします。Quinn <quinn@quinn.echidna.id.au> と私は、以前つくったMountImageをMungeImageに置き換えました。MountImageにはファイルを壊してします危険なバグがあったからです（それでMacWeekが飛びつきそうもないジョークっぽい名前にしたのです）。
  247.  
  248. MungeImageは、DropDisk(同様な機能を持っていて、MungeImageよりもよい)とShrinkWrap(もっと機能をもっている)にとって代わられました。
  249.  
  250. MungeImage は、漢字Talk 7 (System 7)以降のシステムと、マウントするディスク容量と同量のメモリを必要とします。
  251.  
  252. _______________________________
  253. Morpion 1.0.0 - 無料、ソースコードつき
  254.  
  255. Morpion は、Henri Lamiraux が最初に考案した単純な１人ゲームです。友達のNewtonでそれを初めて見て、Mac版をつくろうと思いました(その時見ていたつまらないビデオを見飽きたためですが)。
  256.  
  257. Morpion のゲームの目的は、水平線・垂直線・斜線をできるだけたくさん引くことです。５点で線を引くか、４点に１点を加えて線を引くことができます。単純なコンセプトですが、うまくなるにはトリックなことが必要です。
  258.  
  259. _______________________________
  260. Daemon 1.1 - 無料
  261.  
  262. Daemon は、万能TCPサーバーです。多くの単純なUNIXのデーモン、例えばFinger, Whois, Ident, Daytime, Time(NTPではない)を実現しています。これはアプリケーションとしてバックグラウンドで動き、サーバーへの問いかけに応えます。
  263.  
  264. Daemon は、MacTCPを必要とします。
  265.  
  266. _______________________________
  267. TCP2Serial 1.0 - 無料
  268.  
  269. TCP2Serialは、バックグラウンドで1429ポートにくるTCPプロトコルを待ちます。するとそのポートに入るデータを全てシリアルポート(CTB互換ツール)へ流します。私は単純なPerlプログラムでUNIXマシンからシリアルプリンターをアクセスするために使っています。
  270.  
  271. TCP2Serial は、MacTCPとコミュニケーションツールボックスを必要とします。
  272.  
  273. _______________________________
  274. DeHQX 2.0.1 - 無料、ソースコードつき
  275.  
  276. ほとんど廃盤
  277.  
  278. DeHQX は、BinHex 4.0 とコンパチブルな、テキスト化されたファイルを元に戻すプログラムです。BinHexフォーマットは、Macintoshのファイル(データフォークとリソースフォークとFinder情報の全部)をテキストに変換したものです。するとビット落ち(特にhigh bits)せずコンピュータ間の転送ができます。
  279.  
  280. 今ではほとんどの人はStuffIt Expander を使うので、このプログラムは必要なくなりました。或る環境では、まだこれは有益かもしれません。
  281.  
  282. DeHQX は、漢字Talk 6 (System 6)以降のシステムを必要とします。
  283.  
  284. _______________________________
  285. MacBinary II+ 1.0.2 - 無料、ソースコードつき
  286.  
  287. MacBinary II+ は、MacBinaryファイルの漢字Talk7のドラッグ＆ドロップ ソフトです。ユーザーインターフェースはなく、単にMacBinaryファイルをドロップするとデコードされ、任意のファイルやフォルダをドロップするとエンコードされます。MacBinary II+ は、どのMacBinary デコーダ−／エンコーダ−と完全にコンパチブルです。フォルダ階層を含めて伸長します(もっとも MacBinary II+しかフォルダ階層を扱うことしかできませんが)。
  288.  
  289. MacBinary II+ は、漢字Talk 7 (System 7)以降のシステムを必要とします。
  290.  
  291. _______________________________
  292. Talk 1.1.1 - $5, ソースコードつき
  293.  
  294. Talk は、UNIXのTalkを実現したものです。クライアントとサーバーの両方ができ、つまりあなたは他のマシンとTalkができ、他のマシンからあなたへTalkができます。
  295.  
  296. Talk は、漢字Talk 6 (System 6)以降のシステムとMacTCPを必要とします。
  297.  
  298. _______________________________
  299. Bolo Finder 1.0.2 - 無料
  300.  
  301. Bolo Finder は、MacTCPを使ってMike Ellisの作ったBolo Trackerに接続するソフトです。普通のMacのユーザーインターフェースを使って既知のBoloのゲームをリスト表示します。
  302.  
  303. Bolo Finder は、指定したホストとポートのTCP接続情報を表示することもできますから、Boloのゲームを探すだけでなく他の用途にも利用できます。だけどもちろん、Boloのゲームを探すことが最も重要です。
  304.  
  305. Bolo Finder は、MacTCPを必要とします。
  306.  
  307. _______________________________
  308. Bolo RandomMap 1.1 - 無料
  309.  
  310. Bolo RandomMap は、Stuart Cheshireの作成した素晴らしいネットワーク戦車ゲームである、Boloのランダムな地図を作り出します。ただ地図のサイズ・土地の種類・森の種類・トーチカと基地の数を入力すると、地図を作り出します。それぞれの値に乱数を振ることもできます。
  311.  
  312. かなり単純な地図、例えば草原と森だけの他に何もないような地図を作ります。
  313.  
  314. _______________________________
  315. FetchNews 1.0b - 無料、ソースコードつき
  316.  
  317. FetchNews は、NewsWatcher をデモモードで使うために、NNTPサーバーからデモフォルダへニュースをダウンロードします(NewsWatcher のバージョン1.3以降は機能しません)。
  318.  
  319. FetchNews は、MacTCPを必要とします。
  320.  
  321. _______________________________
  322. Chat 1.1 - 無料、ソースコードつき
  323.  
  324. 廃盤
  325.  
  326. Chat は、Macintoshのバックグラウンドで動くオンライン会議のホストアプリケーションです。ChatをMacで起動すれば、複数の人がTelnetを使ってオンライン会議ができます。私は実際にTopSoftグループで毎週オンラインミーティングをするためにこれを作りました。そのミーティングはうまくいっています。
  327.  
  328. 独立した複数のチャンネルを持ち、独立したログと自動的に行の折り返しをします。
  329.  
  330. バージョン1.1以降は、Nathan Neulinger <nneul@umr.edu>に引き継がれました。最新のバージョンについては、Nathanに連絡をとってください。
  331.  
  332. Chat は、MacTCPを必要とします。
  333.  
  334. _______________________________
  335. シェアウェア登録(Register J) 1.2.5 - 無料／ライセンスが必要です
  336.  
  337. 「シェアウェア登録」は(Register J)、様々なシェアウェアプログラムに対して支払うための登録用の書式を作成し印刷するプログラムです。他のパッケージの一部としてFTPサイトに置かれる場合を除いて、私のホームサイトとそのミラーサイト以外のFTPサイトに置かないでください。このソフトは小切手・現金・VISA, MasterCard, American ExpressのクレジットカードとNetCashで支払う方法を考慮しています。「シェアウェア登録」ソフトは、(商用アプリケーションに対しては)私かKee Netherの Kagi シェアウェア支払システムのいずれかから別々にライセンスしています。Registerのライセンスについての詳細な情報は私<support@stairways.com.au>に、Kagi シェアウェア <http://www.kagi.com/>についての詳細な情報はKey Nethery <shareware@kagi.com>に問い合わせてください。
  338.  
  339. 訳者註：FTP上では文字化けを避けるために、「シェアウェア登録」をRegister Jとしています。また日本語・中国語・韓国語などの2-Byte Codeを登録名とすると、文字化け(ネットワークによっては8ビットスルーでない場合があり、そのようなネットワークを経由して送られるメールでは漢字などが文字化けする場合があります。)で間違って登録コードが送られる可能性があります。英語表現の登録名にするか、登録名を入れた文書を文字化けを起こさないような形式(uuencodeやBinHexなどのような形式がよいでしょう。)にして、作者に送り登録コードをもらって下さい。詳しくは各シェアウェア付属のドキュメントを参照してください。
  340.